| Haven't you worked too hard for too long to take that big a risk on such a wild card? | คุณคงจะไม่ทำงานหนักมาเป็นเวลานานที่จะยอมรับ ความเสี่ยงครั้งใหญ่ต่อสิ่งที่ไม่แน่นอนเช่นนี้งั้นเหรอ |
| I'll take a risk once in a while. | นานๆครั้งผมก้อยากลอง |
| If you want any real success, Nate, you need to take a risk once in a while. | ถ้าคุณต้องการที่จะประสบความสำเร็จ เนท คุณต้องเสี่ยงสักครั้งนึง |
| But... you know, he had tried this climb before... failed, and even if he didn't admit it to himself... to succeed, he was gonna have to throw that conservative stuff out the window... and take mega-risk on this. | แต่เขาเคยลองไต่ และล้มเหลว และถึงแม้เขาจะไม่ยอมรับกับตัวเอง เพื่อจะทำให้สำเร็จเขาจะต้อง |